신나는 일본 노래 ☆GReeeeN - ハロー カゲロウ★

GReeeeN - ハロー カゲロウ

ARTIST : SPYAIR

SONG : ハロー カゲロウ(헬로 하루살이)

 

あの日キミが誰にも見えないように

아노 히 키미가 다레니모 미에나이요우니

그날 네가 아무도 모르게

​

泣いていたの見たとき

나이테이타노 미타 토키

울고 있는 걸 봤을 때

​

その気持ちがいつかきっと実を結び

소노 키모치가 이츠카 킷또 미오 무스비

그 마음이 언젠가 분명 결실을 맺고

​

　叶ってほしくて祈っていた

카나엣떼 호시쿠테 이놋떼이타

이루기 위해 진심으로 바라고 있었어

​

立ちふさがった壁が高いほど

타치후사갓타 카베가 타카이호도

앞을 가로막는 벽이 높을수록

​

　登った時　遠くが見えるもんさ！

노봇타 토키 토오쿠가 미에루몬사!

올랐을 때 더 멀리까지 보일 거야!

​

​

～サァ　イッポ　ニホ～

~ 사아 입뽀 니호~

~자 한 걸음 두 걸음~

​

止まんなけりゃ進むでしょ

토만나케랴 스스무데쇼

멈추지 않는다면 나아가겠지

​

何度　大丈夫って　思って

난도 다이죠붓떼 오못떼

몇 번이고 괜찮다고 생각하며

​

声の限り キミの名を呼ぶでしょう

코에노 카기리 키미노 나오 요부데쇼-

목소리가 나오는 한 네 이름을 부르겠지

​

キミのこれまで　応応応応応

키미노 코레마데 오-오-오-오-오-

너의 그동안에게 오-오-오-오-오-

​

強く優しい　それを信じろ

츠요쿠 야사시이 소레오 신지로

더 강하고 상냥한 그걸 믿어 봐

​

「ハロー」

「하로-」

「헬로」

​

 

​

あぁ、これまで過ごした時間が

아아, 코레마데 스고시타 지캉가

아아, 지금까지 지냈던 시간이

​

　キミと共にそこに居るんだね

키미토 토모니 소코니 이룬다네

너와 함께 그곳에 있구나

​

その全部をわかるわけじゃないけど

소노 젬부오 와카루와케쟈 나이케도

그 전부를 다 안다는 건 아니지만

​

　その目を見てたらわかるから

소노 메오 미테타라 와카루카라

그 눈을 보면 알 수 있으니까

​

ほんの少しの勇気の鍵を

혼노 스코시노 유우키노 카기오

아주 조금의 용기의 열쇠를

​

この声のせ

코노 코에노세

이 목소리에 태워서

​

キミに届けたいんだ !

키미니 토도케타잉다 !

너에게 전하고 싶어!

​

​

～サァ　キット　カツゾ～

~사아 킷또 카츠조~

~자, 분명 이길 수 있어~

​

負けないのは自分にでしょ

마케나이노와 지붕니데쇼

지지 않는 자기 자신에게

​

毎度　毎夜　流す泪

마이도 마이요 나가스 나미다

매일 밤 몇번이고 흘린 눈물들

​

その心　

소노 코코로

그 마음에

​

おとずれた「カゲロウ」

오토즈레타 「카게로우」

찾아온 「그림자」

​

いくつもの声　wow wow wow wow wow

이쿠츠모노 코에 워- 워- 워- 워- 워-

수많은 목소리　wow wow wow wow wow

​

勇気と変われ 　想い伝われ

유우키토 카와레 오모이 츠타와레

용기와 맞바꿔서 마음아, 전해져라

​

「ハロー」

「하로-」

「헬로」

​

​

残酷で現実辛すぎ

잔코쿠데 겐지츠 츠라스기

현실은 잔혹하고 정말 괴로워서

​

またまた傷つき時々、、、雨

마타마타 키즈츠키 토키도키... 아메

시간이 지나도 상처 입고 가끔은... 울적해져

​

だけど神様　少しの間

다케도 카미사마 스코시노 아이다

하지만 하느님 조금이라도 좋으니

​

　力を与えてくれませんか

치카라오 아타에테 쿠레마센카

힘을 나눠주지 않으실래요?

 

泥だらけのキミが笑ってた

도로다라케노 키미가 와랏떼타

흙투성이인 네가 웃고 있었어

​

　そして空を見上げていたね

소시테 소라오 미아게테 이타네

그리고 하늘을 올려다보고 있었지

​

胸を張った「タダイマ」　待ってるから

무네오 핫타 「타다이마」 맛떼루카라

가슴을 활짝 편 「다녀왔습니다」 가 기다리고 있을 테니까

 

キミを見ていると

키미오 미테이루토

너를 보고 있으면

​

なんかボクにも聞こえる声がある

난카 보쿠니모 키코에루 코에가 아루

왠지 나에게도 어떤 목소리가 들려와

​

「キコエマスカ　ワタシヨ、、、」

「키코에마스카 와타시요...」

「들리고 있나요? 나 자신아... 」

​

 

～サァ　イッチョ　ショウタイム～

~사아 잇쵸 쇼-타이무~

~자 잇츠 쇼 타임~

​

誰にも譲れない夢

다레니모 유즈레나이 유메

누구에게도 양보할 수 없는 꿈

​

そんで飛んでいく羽となれ

손데 톤데이쿠 하네토나레

그렇게 발돋움의 날개가 되어라

​

アリガトウ　キミくれた明日で

아리가토- 키미쿠레타 아시타데

정말 고마워, 네가 준 내일로

​

ここから先へ　3 2 1 Let's go！！！！

코코카라 사키에 쓰리 투 완 렛츠고 ! ! ! !

이 앞을 향해 3 2 1 Let's go！！！！

​

本当のボクの声を聞くんだ

혼토-노 보쿠노 코에오 키쿤다

진심 어린 나의 목소리를 듣는 거야

​

「ハロー」を追う方

「하로-」 오 오우호우

「헬로」를 뒤쫓는 쪽이

​

それぞれ抱えた「カゲロウ」が

소레조레 카카에타 「카게로우」 가

각자 안고 있는 「그림자」 가

​

目を覚ます時 響き出してく

메오 사마스 토키 히비키다시테쿠

눈을 뜰 때 울려 퍼지기 시작하는

​

「ハロー」

「하로-」

「헬로」

​

「ハローハロー、カゲロウ」

「하로- 하로-, 카게로우」

「헬로 헬로, 그림자야」

​

ボクら呼ぶよ

보쿠라 요부요

우리들을 불러

 

「ハローハロー、カゲロウ」

「하로- 하로-, 카게로우」

「헬로 헬로, 그림자야」

​

ボクら呼ぶよ

보쿠라 요부요

우리들을 불러

 

 

3 2 1 렛츠 고!